photo Concert : A Coeur Joie Alsace

Concert : A Coeur Joie Alsace

Chorale - Chant, Musique, Concert, Culte et religion

Sélestat 67600

Le 12/10/2025

Ce concert composé en deux parties sera placé sous le signe du partage, de la mémoire et de l’engagement vocal. La première partie sera consacrée à la restitution du travail d’un chœur éphémère, constitué à l’occasion d’un week-end de rencontre musicale. Ce groupe est composé de choristes amateurs, débutants ou expérimentés, réunis par le plaisir de chanter ensemble et de vivre une aventure artistique collective. En seconde partie, nous accueillerons « OPUS », un chœur de femmes, dont le programme est centré sur un thème fort et poignant : la position des femmes française pendant la période 1939-1945. A travers chants, récits ou extraits de textes, ce concert nous propose de revisiter cette période de l’histoire à travers les regards et les vécus féminins, qu’il s’agisse de résistance, d’absence, d’espoir, ou de silence imposé. Une traversée musicale sensible et engagée, à la fois hommage et questionnement.

photo Retransmission > CONCERT d'OUVERTURE

Retransmission > CONCERT d'OUVERTURE

Manifestation culturelle, Cinéma, Musique classique, Musique classique, Concert, Cinéma, Photographie - Vidéo

Peyrat-le-Château 87470

Le 12/09/2025

Retransmission, en direct de l'Opéra National de Bordeaux du concert d'ouverture de saison. Joseph Swensen, directeur musical désormais incontournable de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine, propose un programme éclatant : la Cinquième symphonie de Gustav Mahler (avec son célèbre Adagietto) précédée de grands choeurs d’Aïda. Gratuit.

photo Retransmission > CONCERT d'OUVERTURE

Retransmission > CONCERT d'OUVERTURE

Cinéma, Conférence - Débat

Peyrat-le-Château 87470

Le 12/09/2025

Retransmission, en direct de l'Opéra National de Bordeaux du concert d'ouverture de saison. Joseph Swensen, directeur musical désormais incontournable de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine, propose un programme éclatant : la Cinquième symphonie de Gustav Mahler (avec son célèbre Adagietto) précédée de grands choeurs d’Aïda. Gratuit.

photo Festival des Coréades : le 7 octobre, Carmina Burana, de Carl Orff.

Festival des Coréades : le 7 octobre, Carmina Burana, de Carl Orff.

Chorale - Chant, Musique

Châtellerault 86100

Le 07/10/2025

Solistes, chœur et instrumentistes Qui n’a pas déjà entendu le célèbre « O Fortuna » qui ouvre et referme Carmina Burana ? Ses rythmes martelés et scandés, emblématiques de l’ensemble de l’œuvre, ne peuvent que marquer l’auditeur. L’œuvre se découpe en 25 épisodes, répartis selon trois thèmes principaux : Primo vere (Le Printemps), In taberna (Dans la taverne) et Cour d’amours. Une musique dynamique, caricaturale de notre monde, qui frappe par sa théâtralité et sa grande diversité de styles. AVEC Lucie Emeraude, soprano - François Almuzara ténor - Fabrice Maurin, baryton. Ensemble Choral Régional du CoRéAM, Chorus 17 de La Rochelle, Chorale du Conservatoire de Mérignac, Acad'Ô Choeur. Arnaud Oreb, Massanori Kobiki, pianistes Anthony Raynal, Solal Perrin, Vianney Ranson, C. Connessa, Cyril Landriau, percussionnistes Last Squad, compagnie de Break dance

photo Concert Rheinberger - Foussais-Payré

Concert Rheinberger - Foussais-Payré

Musique, Concert

Foussais-Payré 85240

Le 11/10/2025

SAMEDI 11 OCTOBRE - 19h00 Lieu de rendez-vous : Eglise Saint-Hilaire de Foussais-Payré 85240 Foussais-Payré Durée : 1h15 Tout public Places limitées : réservation obligatoire à l'Office de Tourisme Site accessible aux personnes à mobilité réduite INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : Ouverture des portes 40 minutes avant le début du concert Arrêt de la billetterie en ligne le jour même à 12h30 Billetterie sur place sur réserve de places disponibles (réglement espèces ou chèque) Animaux non admis Josef Rheinberger, compositeur allemand de la seconde moitié du 19ème siècle, est célèbre en son temps auprès du roi de Bavière, pour son immense répertoire tant profane que religieux. Le chœur « Cantabile » est heureux de participer à la redécouverte de sa musique appréciée pour sa richesse mélodique et sa délicatesse. Il vous propose la Messe en Do op 169 et le Stabat Mater op 138. Le grand chœur, dirigé par Svetlana Juchereau, sera accompagné par des solistes et musiciens professionnels.

photo Concerts Faience et Nuage 9

Concerts Faience et Nuage 9

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Madecourt 88270

Le 13/09/2025

Concerts Faïence et Nuage 9. Faïence, c’est la réunion de deux musiciens aux parcours déjà riches, Médéric Gontier et Julien Bouchard. Ces deux-là se connaissaient déjà à travers le travail de l’autre pour lequel ils avaient le plus grand respect. Mais il a fallu une véritable rencontre pour que se nouent une vraie amitié et un projet musical qui se concrétise désormais sous la forme de ce premier EP. Un peu de Faïence dans les oreilles quand on n’est pas dans son assiette, ça fait un bien fou. Inspiré du spoken word, nuage#9 est une proposition hybride, à mi-chemin entre déclamation poétique et concert pop rock. Formé par Florent Kieffer (romancier et slameur), Jean-Nicolas Mathieu (guitariste et compositeur), et Anca Neagu (chanteuse et cheffe de chœur), le trio vous invite à une exploration musicale et poétique, à la construction d’un paysage qui fait naviguer le sens des mots entre mélodies limpides, atmosphère nuageuse, et sonorités abrasives. « nuage n° 9 » est la traduction littérale de l’expression anglaise cloud number nine qui signifie « septième ciel ». Pour les soirées ouverture des portes 1h avant. Réservation recommandée par mail lamachinchoserie@gmail.com Organisés[...]

photo Exposition de photos d'art de Belinda Marand

Exposition de photos d'art de Belinda Marand

Photographie - Vidéo, Exposition, Culte et religion, Chorale - Chant

Sainte-Colombe-de-Duras 47120

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Exposition de photos d'art de Belinda Marand de la campagne du Pays de Duras et particulièrement de Sainte-Colombe de Duras. Visite libre de l'église romane. Eglise non voûtée, de plan rectangulaire, terminée par une abside semi-circulaire à l'est. Clocher-mur à l'ouest. Cinq arcades sur colonnes s'étendent autour du chœur. Les chapiteaux sont très fouillés, et trois sont historiés (sacrifice d'Abraham ; une barque chargée de passagers). La voûte en cul de four du chœur et la charpente romane ont disparu. Une porte romane, inscrite dans une travée de colonnes supportant une corniche à modillons, est percée dans le mur sud. Le tympan de cette porte est orné de deux petits arcs en plein cintre, séparés par une clé pendante. ©Monuments historiques base Mérimée architecture

photo Exposition de photos d'art de Belinda Marand

Exposition de photos d'art de Belinda Marand

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Sainte-Colombe-de-Duras 47120

Du 04/10/2025 au 05/10/2025

Exposition de photos d'art de Belinda Marand de la campagne du Pays de Duras et particulièrement de Sainte-Colombe de Duras. Visite libre de l'église romane. Eglise non voûtée, de plan rectangulaire, terminée par une abside semi-circulaire à l'est. Clocher-mur à l'ouest. Cinq arcades sur colonnes s'étendent autour du chœur. Les chapiteaux sont très fouillés, et trois sont historiés (sacrifice d'Abraham ; une barque chargée de passagers). La voûte en cul de four du chœur et la charpente romane ont disparu. Une porte romane, inscrite dans une travée de colonnes supportant une corniche à modillons, est percée dans le mur sud. Le tympan de cette porte est orné de deux petits arcs en plein cintre, séparés par une clé pendante. ©Monuments historiques base Mérimée architecture

photo Le Temps d'Aimer la Danse - Emilie Camacho  Cie Projet ra.re / collectif rabbit research - Retour à Itak (Création)

Le Temps d'Aimer la Danse - Emilie Camacho Cie Projet ra.re / collectif rabbit research - Retour à Itak (Création)

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Spectacle

Biarritz 64200

Le 13/09/2025

Émilie Camacho et Lucien Reynes, interprètes époustouflants, réunissent dans ce duo la danse et le cirque. Après avoir parcouru les scènes du monde et depuis leur nouveau point d’ancrage au Pays Basque, le duo accompagné d’un chœur d’enfants et du génial trompettiste New Yorkais Omar Little, s’inspire du mythe fondateur pour chorégraphier les retrouvailles d’Ulysse et Pénélope. Retour à Itak prend vie comme ce désir profond d’avancer vers une utopie devenue réalité, le retour. Ni Ulysse ni Pénélope ne seront les héros de cette création pour le festival, mais bien leurs retrouvailles. Ce moment tant attendu par l’une et l’un. Ce moment qui verra les corps métamorphosés par les batailles et les tempêtes, la distance, le temps, le désir des hommes et les disputes des dieux, s’unir à nouveau et laisser les corps dansant parler d’amour. Un moment suspendu bercé par l’océan et la lumière.

photo Le Temps d'Aimer la Danse - Emilie Camacho  Cie Projet ra.re / collectif rabbit research - Retour à Itak (Création)

Le Temps d'Aimer la Danse - Emilie Camacho Cie Projet ra.re / collectif rabbit research - Retour à Itak (Création)

Danse - Bal - Cabaret

Biarritz 64200

Le 13/09/2025

Émilie Camacho et Lucien Reynes, interprètes époustouflants, réunissent dans ce duo la danse et le cirque. Après avoir parcouru les scènes du monde et depuis leur nouveau point d’ancrage au Pays Basque, le duo accompagné d’un chœur d’enfants et du génial trompettiste New Yorkais Omar Little, s’inspire du mythe fondateur pour chorégraphier les retrouvailles d’Ulysse et Pénélope. Retour à Itak prend vie comme ce désir profond d’avancer vers une utopie devenue réalité, le retour. Ni Ulysse ni Pénélope ne seront les héros de cette création pour le festival, mais bien leurs retrouvailles. Ce moment tant attendu par l’une et l’un. Ce moment qui verra les corps métamorphosés par les batailles et les tempêtes, la distance, le temps, le désir des hommes et les disputes des dieux, s’unir à nouveau et laisser les corps dansant parler d’amour. Un moment suspendu bercé par l’océan et la lumière.

photo Concert de l'ensemble Vox Vesunna en l'Église Saint-Germain de Sorges

Concert de l'ensemble Vox Vesunna en l'Église Saint-Germain de Sorges

Chorale - Chant, Culte et religion, Concert, Musique

Sorges et Ligueux en Périgord 24420

Le 13/09/2025

L'acoustique exceptionnelle de l'église romane Saint-Germain de Sorges met en valeur la palette sonore du chœur d'hommes "Vox Vesunna" du Périgord. Cet ensemble vocal de trente artistes interprète, entre autres, des œuvres de Gounod (Faust), Verdi (Nabucco) et Wagner (Tannhäuser) ainsi que des chants liturgiques, l'hymne corse du XVIIIème siècle, des chants basques ...

photo Concert Rheinberger - Fontenay-le-Comte

Concert Rheinberger - Fontenay-le-Comte

Musique, Concert

Fontenay-le-Comte 85200

Le 12/10/2025

DIMANCHE 12 OCTOBRE - 17h00 Lieu de rendez-vous : Eglise Saint-Jean, 1 rue Saint Jean 85200 Fontenay-le-Comte Durée : 1h15 Tout public Places limitées : réservation obligatoire à l'Office de Tourisme Site accessible aux personnes à mobilité réduite INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : Ouverture des portes 40 minutes avant le début du concert Arrêt de la billetterie en ligne le jour même à 12h30 Billetterie sur place sur réserve de places disponibles (réglement espèces ou chèque) Animaux non admis Josef Rheinberger, compositeur allemand de la seconde moitié du 19ème siècle, est célèbre en son temps auprès du roi de Bavière, pour son immense répertoire tant profane que religieux. Le chœur « Cantabile » est heureux de participer à la redécouverte de sa musique appréciée pour sa richesse mélodique et sa délicatesse. Il vous propose la Messe en Do op 169 et le Stabat Mater op 138. Le grand chœur, dirigé par Svetlana Juchereau, sera accompagné par des solistes et musiciens professionnels.

photo Parcours Vert Pour Octobre Rose

Parcours Vert Pour Octobre Rose

Sports et loisirs, Vie associative, Competition sportive

Saint-Morillon 33650

Le 12/10/2025

Pour cette 6ème édition, les Escargots de Saint-Mo, les Chœurs de Saint-Morillon, Energy Saint-Morillon, le Chœur de France Atlantique et la Mairie de Saint-Morillon s’unissent pour organiser cet événement sportif et solidaire. Nous vous proposons 2 parcours de 6,5 km et 11,5 km tracés sur Saint-Morillon à faire en marchant ou en courant. Comme d’habitude, des obstacles ludiques seront proposés le long du parcours ! Cette année, les bénéfices de l’événement iront à l’association On Cogite et à la Maison Rose’Up de Bordeaux. Pour rester informé : https://www.facebook.com/events/1253068942890769/

photo Valery Orlov- les plus beaux chants slaves

Valery Orlov- les plus beaux chants slaves

Concert

Montbrun-les-Bains - 26

Du 11/09/2025 à 18:00 au 11/09/2025 à 19:10

Valery Orlov, ancien des Chœurs de l'Armée Rouge, pianiste et compositeur, issu du Conservatoire National Supérieur d'Odessa, revient pour nous enchanter par sa belle voix de basse. Depuis déjà plusieurs années, il sillonne la France et fait vibrer les voûtes des petites églises et des grandes[...]

photo Valery Orlov- les plus beaux chants slaves

Valery Orlov- les plus beaux chants slaves

Concert

Allevard - 38

Du 12/09/2025 à 18:00 au 12/09/2025 à 19:10

Valery Orlov, ancien des Chœurs de l'Armée Rouge, pianiste et compositeur, issu du Conservatoire National Supérieur d'Odessa, revient pour nous enchanter par sa belle voix de basse. Depuis déjà plusieurs années, il sillonne la France et fait vibrer les voûtes des petites églises et des grandes[...]

photo Concert du choeur d'hommes Argileak

Concert du choeur d'hommes Argileak

Musique, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert

Arcangues 64200

Le 14/09/2025

Sous la direction de Mme Isabelle Ainciart, Argileak propose un concert majoritairement composé de chants basques et espagnols traditionnels accompagné par les joueurs de txistu (flûte basque) du groupe Jo txistuak marquant ainsi son attachement à ses racines. De plus, afin d’honorer particulièrement les lieux d’accueil, le concert sera émaillé de quelques chants religieux qui font la beauté des messes chantées au Pays Basque.

photo Concert du choeur d'hommes Argileak

Concert du choeur d'hommes Argileak

Concert, Musique

Arcangues 64200

Le 14/09/2025

Sous la direction de Mme Isabelle Ainciart, Argileak propose un concert majoritairement composé de chants basques et espagnols traditionnels accompagné par les joueurs de txistu (flûte basque) du groupe Jo txistuak marquant ainsi son attachement à ses racines. De plus, afin d’honorer particulièrement les lieux d’accueil, le concert sera émaillé de quelques chants religieux qui font la beauté des messes chantées au Pays Basque.

photo Concert : orgue seul

Concert : orgue seul

Musique classique, Chorale - Chant, Patrimoine - Culture

Bagnoles de l'Orne Normandie 61140

Le 14/09/2025

Organisé par Les Amis de l'orgue de Sainte Madeleine de Bagnoles de l'Orne et dans cette église (Bagnoles-Château). Récital interprété par Marie-Flore Outin, organiste de chœur de l’abbatiale Saint-Etienne de Caen. Au programme : Buxtehude, Bach, Pierné, Langlais. • Libre participation aux frais. • Durée 1 h 15 environ. • Entrée sans réservation.

photo Concert de l'orchestre

Concert de l'orchestre "Gospel Groove"

Gospel, Concert, Musique

Ouzouer-sur-Trézée 45250

Le 14/09/2025

GOSPEL GROOVE est un choeur constitué d’une trentaine de chanteurs amateurs confirmés, accompagnés en fonction des circonstances soit par un trio professionnel (piano, basse, batterie), soit au piano seul (Guillaume Naud ou Ludovic Allainmat). Gospel Groove enregistre un CD très peu de temps après la création, qui recevra les meilleures critiques, y compris de la presse nationale, depuis 2 autres albums ont suivis. Concert Gospel, Motown et les célèbres Christmas Carols américains.

photo Opéra : Le messie

Opéra : Le messie

Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Culte et religion

Limoges 87000

Le 09/11/2025

Oratorio mis en espace pour chœur, solistes et orchestre de Georg Friedrich Haendel (1741) dans la version de Wolfgang Amadeus Mozart. Orchestre Symphonique et Chœur de l'Opéra de Limoges. Durée 2h30. L'orchestration de Mozart, très savante, concourt à l'intensité de l'oeuvre, équilibrée entre des récitatifs peu nombreux, des arias somptueux et le rôle essentiel des chœurs. La musique sacrée célèbre la vie du Christ en trois parties suivant les grandes étapes de son destin. Prélude à 14h15 : présentation de l'ouvrage de Haendel par le musicologue Alain Voirpy.

photo Concert du Choeur de l'Armée Française

Concert du Choeur de l'Armée Française

Musique, Chorale - Chant, Vie locale

Hombourg-Haut 57470

Le 16/11/2025

Concert du Chœur de l'Armée Française, sous la direction de la Commandante Émilie Fleury, dans le cadre des 36e Rencontres Musicales de Hombourg-Haut, Festival international Théodore Gouvy. Placement libre. 1ère partie : Chœur d'hommes de Hombourg-Haut (Dir. Patricia Czekala). Navette gratuite à disposition à partir de 15h, au départ du parking de l'Espace de Wendel (difficulté à stationner dans la cité médiévale du Vieux-Hombourg). Billetterie auprès de l'Office de tourisme.

photo Concert : orgue seul

Concert : orgue seul

Concert, Chorale - Chant, Musique classique

BAGNOLES DE L'ORNE NORMANDIE 61140

Le 14/09/2025

Organisé par Les Amis de l'orgue de Sainte Madeleine de Bagnoles de l'Orne et dans cette église (Bagnoles-Château). Récital interprété par Marie-Flore Outin, organiste de chœur de l’abbatiale Saint-Etienne de Caen. Au programme : Buxtehude, Bach, Pierné, Langlais. • Libre participation aux frais. • Durée 1 h 15 environ. • Entrée sans réservation.

photo Oldarra - Choeur d'hommes du Pays Basque

Oldarra - Choeur d'hommes du Pays Basque

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert

Biarritz 64200

Le 16/09/2025

Oldarra (qui signifie élan en basque) est composé de quarante chanteurs amateurs. Il interprète, a capella, des œuvres polyphoniques tant religieuses que profanes. A l’origine, exclusivement basque, le répertoire s’est élargi, intégrant des œuvres du monde entier.

photo Visite-découverte : Cathédrale Sainte-Marie d'Auch

Visite-découverte : Cathédrale Sainte-Marie d'Auch

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Auch 32000

Du 14/09/2025 à 15:00 au 14/09/2025 à 16:15

Plongez dans l’histoire de cet édifice exceptionnel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle et admirez les verrières du XVIe siècle d’Arnaut de Moles, les 113 stalles du chœur sculptées en bas-relief et l’orgue de Jean de Joyeuse, présenté comme le plus prestigieux orgue de France au XVIIe siècle. Billets à retirer pendant les heures d’ouverture de l’office de tourisme. En cas de funérailles, la visite de la cathédrale sera remplacée par une visite du cœur de ville.

photo Opéra : Le messie

Opéra : Le messie

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Opéra - Opérette

Limoges 87000

Le 09/11/2025

Oratorio mis en espace pour chœur, solistes et orchestre de Georg Friedrich Haendel (1741) dans la version de Wolfgang Amadeus Mozart. Orchestre Symphonique et Chœur de l'Opéra de Limoges. Durée 2h30. L'orchestration de Mozart, très savante, concourt à l'intensité de l'oeuvre, équilibrée entre des récitatifs peu nombreux, des arias somptueux et le rôle essentiel des chœurs. La musique sacrée célèbre la vie du Christ en trois parties suivant les grandes étapes de son destin. Prélude à 14h15 : présentation de l'ouvrage de Haendel par le musicologue Alain Voirpy.

photo Concert hommage à Robert Massard

Concert hommage à Robert Massard

Musique, Concert

Pau 64000

Le 14/09/2025

Un évènement musical exceptionnel va avoir lieu prochainement à Pau. Quatre artistes lyriques et le chœur de l’Orchestre de Pau Pays de Béarn, accompagnés au piano par Eric Fauthous, vont être réunis sous la direction de Pascale Verdier pour entourer une légende du chant lyrique, le baryton palois Robert MASSARD, à l’occasion de son centième anniversaire ! Le programme fera bien sûr honneur à l’opéra qu’il a si brillamment servi sur les plus prestigieuses scènes françaises et internationales.

photo Concert hommage à Robert Massard

Concert hommage à Robert Massard

Musique, Chorale - Chant

Pau 64000

Le 14/09/2025

Un évènement musical exceptionnel va avoir lieu prochainement à Pau. Quatre artistes lyriques et le chœur de l’Orchestre de Pau Pays de Béarn, accompagnés au piano par Eric Fauthous, vont être réunis sous la direction de Pascale Verdier pour entourer une légende du chant lyrique, le baryton palois Robert MASSARD, à l’occasion de son centième anniversaire ! Le programme fera bien sûr honneur à l’opéra qu’il a si brillamment servi sur les plus prestigieuses scènes françaises et internationales.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Eglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul

Journées Européennes du Patrimoine - Eglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Machault 08310

Du 19/09/2025 au 21/09/2025

Découverte d'une église romane du XIIe siècle. Le village de Machault, qui apparaît en 1213 sous le nom de Machodium, dépend du diocèse de Reims. Son église, à l'image des églises rurales de la région, s’inspire donc de l’architecture des constructions de Reims, cité gallo-romaine qui compte de nombreux édifices romans majeurs, dont la basilique Saint-Rémi. L’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est de style roman comportant une nef et un transept du XIIe siècle. Le chœur date des années 1520, et recèle un riche mobilier, dont la pierre tombale de Pierre de Machault. Trois dalles funéraires occupent le bas-côté proche de la porte d’entrée au sud. Il s’agit de la dalle de la sépulture, d’ailleurs déplacée, de Pierre de Machault, bailli (officier de judicature représentant de l'autorité du roi ou d’un prince) et de son épouse la damoiselle Henriette de Thuisy. Entrée gratuite

photo Journées du Patrimoine - Visite guidée de l'église

Journées du Patrimoine - Visite guidée de l'église

Visites et circuits

BRETONCELLES 61110

Le 20/09/2025

Visite commentée de l'église Saint Pierre - Saint Paul animée par Daniel Chevée. Patrimoine historique et architectural, l’église de Bretoncelles depuis sa reconstruction dans la première moitié du XVI e siècle à nos jours a été le cadre de remaniements et transformations alliant le gothique flamboyant et la robustesse de la tour. La municipalité, la Fondation du patrimoine, l’association Bretoncelles, Patrimoine & Nature (créée en 2008) ont réalisé les restaurations de l’extérieur de l’église en 2017, la restitution des fresques et du décor du choeur en 2018, de la voûte de la nef en 2022, de la chapelle Saint-Jacques en 2023. Vous découvrirez celles qui restent à venir : la chapelle de la Vierge, la nef et les piliers, les retables (classés)... et également la richesse des œuvres d’art et des curiosités : vitraux, peintures, sculptures, cuves baptismales...